Exodus 2:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ziffora ta haifi wa Musa ɗa, ya kuma raɗa masa suna Gershom cewa, “Na zama baƙo a baƙuwar ƙasa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ظِڢُّواْرَ تَا حَيْڢَ مَسَ طَا، سَيْ مُوسَٰى يَكِرَا سُونَنْسَ غٜىٰرْشُوامْ، غَمَا يَا ثٜىٰ «نِے بَڧُواْ نٜىٰ عَڧَسَرْدَ بَنَوَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ita kuwa ta haifa masa ɗa, ya raɗa masa suna Gershom, gama ya ce, “Baƙo ne ni, a baƙuwar ƙasa.”