Exodus 2:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan dai, a kwana a tashi, sai sarkin Masar ya mutu. Isra’ilawa suka yi kuka mai zafi saboda bautarsu mai wuya, sai kukar neman taimakonsu saboda bauta, ya kai wurin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ شٜىٰكَرُ دَيَوَ، سَيْ سَرْكِنْ مَصَرْ يَمُتُ؞ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ تَنِيشِ ثِكِنْ بَوْتَرْسُ، سُكَيِ كُوكَا دُواْمِنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ؞ كُوكَنْسُ نَنٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ يَا كَيْ وُرِنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ana nan, a kwana a tashi, sai Sarkin Masar ya rasu. Jama'ar Isra'ila suka yi nishi, suka yi kuka kuma saboda bautarsu, kukansu na neman gudunmawa ya kai gun Allah.