Exodus 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ’yar’uwarsa ta tambayi ’yar Fir’auna, ta ce, “In tafi in samo ɗaya daga cikin matan Ibraniyawa tă yi miki renon yaron?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ یَرْعُوَرْ جَرِرِنْ تَذُواْ تَثٜىٰ وَ یَرْ سَرْكِے «إِنْ تَڢِے إِنْ كِرَوُاْ مِكِ وَتَ مَتَادَغَ ثِكِنْ مَاتَانْ إِبْرَانِيَاوَا وَدَّ ذَاتَيِ مِكِ رٜىٰنُوانْ طَنَّنْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Yar'uwar jaririn kuwa ta ce wa Gimbiya, “In tafi in kirawo miki wata daga cikin matan Ibraniyawa da za ta yi miki renon ɗan?”