Exodus 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Diyar Fir’auna ta ce mata, “Ɗauki jaririn, ki yi mini renonsa, zan kuwa biya ki.” Saboda haka ta ɗauki yaron, ta yi renonsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ مَامَرْ تَذُواْ، سَيْ یَرْ سَرْكِے تَثٜىٰمَتَ «كِطَوْكِ جَرِرِنَّنْ كِيِمِنِ رٜىٰنُوانْسَ، نِے كُوَ ذَنْبِيَكِ لَادَنْكِ؞» سَيْ مَاتَرْ تَطَوْكِ جَرِرِنْ تَيِ رٜىٰنُوانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ta zo, sai Gimbiya ta ce mata, “Dauki wannan jariri, ki yi mini renonsa, zan biya ki ladanki.” Matar kuwa ta ɗauki jaririn ta yi renonsa.