Exodus 20:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama kwana shida Ubangiji ya halicci sama da ƙasa, da teku, da duk abin da yake cikinsu, amma ya huta a rana ta bakwai. Saboda haka Ubangiji ya albarkaci ranar Asabbaci, ya kuma mai da ita mai tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا عَثِكِنْ ݣُونَكِے شِدَ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا دَ تٜىٰكُ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْسُ؞ عَمَّا يَهُوتَ أَ رَانَ تَبَݣَويْ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَ أَلْبَرْكَثِ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ يَكُمَ كٜىٰٻٜىٰتَ دَ ڟَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama cikin kwana shida Ubangiji ya yi sama, da duniya, da teku, da dukan abin da yake cikinsu, amma a rana ta bakwai ya huta. Soboda haka Ubangiji ya keɓe ranar Asabar, ya tsarkake ta.