Exodus 20:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da mutane suka ga tsawa da walƙiya, suka ji karar ƙaho, suka kuma ga dutsen yana hayaƙi, sai suka yi rawar jiki don tsoro. Suka tsaya da nisa

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دُكَنْ جَمَعَ سُكَجِ ڟَاوَ دَ ڧَارَرْ ڧَهُواْ، سُكَ كُمَ غَا وَلْڧِيَ دَ هَيَاڧِنْ دَيَكٜىٰ تَتَاشِ دَغَ كَنْ تُدُنْ، سَيْ ڟُواْرُواْ يَكَامَسُ، سُكَ كُمَ ڟَيَ دَنِيسَ سُنَ ضَوَرْ جِكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da jama'a suka ji tsawar hadiri, da ƙarar ƙaho mai tsanani suka kuma ga walƙiya, da dutsen yana hayaƙi, sai suka ji tsoro suka yi rawar jiki, suka tsaya nesa.