Exodus 20:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suka ce wa Musa, “Ka yi magana da mu da kanka, za mu kasa kunne. Amma kada Allah ya yi mana magana, don kada mu mutu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْسُكَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «بَرِ كَيْ كَڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ اللَّهْ يَڢَطَا، ذَامُ سَوْرَرٜىٰكَ؞ عَمَّا كَدَ اللَّهْ يَيِ مَغَنَ دَمُو، دُواْمِنْ إِنْ يَيِ ذَامُ مُتُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce wa Musa, “Kai, ka yi magana da mu, za mu ji, amma kada Allah ya yi magana da mu don kada mu mutu.”