Exodus 20:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Ku yi mini bagaden ƙasa, ku kuma miƙa mini hadaya ta ƙonawa da hadaya ta salama, za ku hadayar da tumakinku da awakinku da shanu. Duk inda na sa a girmama sunana, zan zo wurinku, in sa muku albarka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَغَدٜىٰنْ دَ ذَاكُيِ مِنِ، ذَاعَيِ شِ دَ ڧَسَا كَوَيْ؞ عَكَنْسَ ذَاكُ مِيڧَ مِنِ تُمَكِنْكُ دَ أَوَكِنْكُ دَ شَانُنْكُ دُواْمِنْ هَدَايُنْكُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞ عَكُواْوَنٜىٰ وُرِنْدَ نَسَا عَتُنَ دَ سُونَنَ، ذَنْذُواْ وُرِنْكُ إِنْسَا مُكُ أَلْبَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku gina mini bagade na ƙasa. A kansa za ku miƙa mini hadayu na ƙonawa da na salama, da tumakinku da shanunku. A duk inda na sa a tuna da sunana zan zo wurinku in sa muku albarka.