Exodus 21:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

idan mutumin ya sāke tashi ya yi tafiya ko da yana dogarawa da sanda ne, wanda ya buge shi zai kuɓuta, sai dai zai biya diyyar lokacin da ya ɓata masa, yă kuma lura da shi, har yă warke sarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُمَ مُتُمِنْ يَسَامِ سَوْڧِ يَنَ تَڢِيَ دَ سَنْدَا، وَنْدَ يَبُغٜىٰ شِ طِنْ ذَيْ كُٻُتَ، سَيْدَيْ ذَيْبِيَ سَبُواْدَ ٻَاتَ لُواْكَثِ، يَكُمَ تَبَّتَا أَنْيِ جِنْيَرْسَ حَرْ سَيْ يَوَرْكٜىٰ غَبَاطَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan mutumin ya sāke tashi ya yi tafiya ko da yana dogarawa da sanda, wanda ya buge shi zai kuɓuta, sai dai zai biya diyyar lokacin da ya ɓāta masa, ya kuma lura da shi har ya warke sarai.