Exodus 21:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In ka sayi mutumin Ibraniyawa a matsayin bawa, zai bauta maka shekara shida. Amma a shekara ta bakwai, za ka ’yantar da shi, yă tafi ’yantacce, ba tare da ya biya kome ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كَسَيِ بَاوَ مُتُمِنْ إِبْرَانِيَاوَا، ذَيْ يِبَوْتَا نَشٜىٰكَرَا شِدَ؞ عَمَّا أَ شٜىٰكَرَا تَبَݣَويْ ذَاكَ یَنْتَرْ دَشِ، بَاتَرٜىٰدَ يَبِيَ دُواْمِنْ یَنْثِنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ka sayi bawa Ba'ibrane, zai yi bauta shekara shida, a shekara ta bakwai kuwa, a 'yantar da shi kyauta.