Exodus 21:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In, har an san bijimin da wannan hali, an kuma yi wa mai shi gargaɗi, amma bai ɗaura shi ba, har ya kashe namiji ko ta mace, za a jajjefe bijimin tare da mai shi, har su mutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ بِجِمِنَّنْ يَسَابَا سُواْسُّواْكِ مُتَنٜىٰ، أَنْكُمَ شَيْدَ وَ مَيْشِ، دُكْدَهَكَ بَيْ كُلَ بَ، حَرْ بِجِمِنَّنْ يَكَشٜىٰ وَنِ نَمِجِ كُواْ مَثٜىٰ، دُواْلٜىٰنٜىٰ أَ جٜىٰجّٜىٰڢِ بِجِمِنَّنْ دَ دُوَڟُو، دُكْ دَ مَيْشِ حَرْ مُتُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan san ya saba fafarar mutane, aka kuma yi wa mai shi kashedi, amma bai kula ba, har san ya kashe ko mace ko namiji, sai a jajjefi san duk da mai shi.