Exodus 21:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ya zo shi kaɗai, zai tafi ’yantacce shi kaɗai; amma in yana da mata a lokacin da ya zo, za tă tafi tare da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ أَنْسَيٜىٰشِ بَيْ رِغَا يَايِ عَوْرٜىٰبَ، ذَيْڢِتَ دَغَ بَوْتَا شِ كَطَيْ؞ عَمَّا عِدَنْ أَنْسَيٜىٰشِ يَيِ عَوْرٜىٰ، ذَيْڢِتَ تَرٜىٰدَ مَاتَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan yana shi kaɗai aka saye shi, sai ya fita shi kaɗai, idan kuwa yana da aure sa'ad da aka saye shi, sai matarsa ta fita tare da shi.