Exodus 21:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma fa, in tun can, an san bijimin yana da wannan halin faɗa, duk da haka mai shi bai ɗaura shi ba, dole mai shi yă biya, dabba domin dabba, matacciyar dabbar kuwa tă zama nasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ دَا أَنْسَنْ وَنَّنْ بِجِمِ يَسَابَا سُواْسُّواْكِ وَطَنْسُ بِجِمَيْ، مَيْ شِيكُوَ بَيْ كُلَ بَ، مَيْ بِجِمِنْ ذَيْ مَيَرْ وَ مَڨُوبْثِنْسَ وَنِ بِجِمِ دُواْمِنْ بِجِمِنْسَ، عَمَّا مَيْ بِجِمِنْ ذَيْ رِڧٜىٰ غَاوَرْ بِجِمِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan dā ma an sani san mafaɗaci ne, mai san kuwa bai kula da shi ba, sai ya biya, wato ya ba da sa a maimakon mushen. Mushen kuwa zai zama nasa.”