Exodus 21:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Amma in bawan ya furta ya ce, ‘Ina ƙaunar maigidana, da matata, da ’ya’yana, ba na so kuma in ’yantu,’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ بَاوَنْ يَڢِتُواْ أَ ڢِيلِ يَثٜىٰ، ‹إِنَ ڧَوْنَرْ مَيْغِدَانَ دَ مَاتَتَ دَ یَیَنَ، بَانَسُواْ كَبَانِ یَنْثِ،›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan hakika bawa ya hurta ya ce, yana ƙaunar ubangijinsa, da matarsa, da 'ya'yansa, ba ya son 'yancin,