Exodus 21:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

dole maigidansa yă kai shi gaban alƙalai. Zai kai shi ƙofa ko madogarar ƙofa, yă huda kunnensa da basilla, sa’an nan zai zama bawansa duk tsawon kwanakinsa a duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَيْغِدَنْسَ ذَيْ كَٰوُاْ شِ أَغَبَنْ اللَّهْ ؞ ذَيْ كَيْشِ عَڧُواْڢَ كُواْ عَكَتَكُوانْ ڢِرَمْ نَڧُواْڢَ، مَيْغِدَنْسَ ذَيْ هُودَ كُنّٜىٰنْسَ دَ أَلُّورَنْ هُدَاوَ؞ بَاوَنْ كُوَ ذَيْ يِوَمَيْغِدَنْسَ بَوْتَا مُدِّنْ رَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, sai ubangijinsa ya kawo shi a gaban Allah a ƙofa ko a madogarar ƙofa, sa'an nan ubangijinsa ya huda kunnensa da abin hudawa. Zai bauta wa ubangijinsa muddin ransa.