Exodus 22:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In mutum ya saci saniya ko tunkiya ya yanka, ko ya sayar, zai biya shanu biyar, a maimakon saniyar da ya sata, ko kuma tumaki huɗu, maimakon tunkiyar da ya sata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ وَنِ يَسَاثِ بِجِمِ كُواْ تُنْكِيَ، يَيَنْكَ كُواْ يَسَيَرْ، ذَيْبِيَ بِجِمَيْ بِيَرْ مَيْمَكُوانْ بِجِمِ طَيَ، كُمَ تُمَكِ حُطُ أَمَيْمَكُوانْ تُنْكِيَ طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan mutum ya saci sa ko tunkiya, ya yanka ko ya sayar, zai biya shanu biyar a maimakon sa, tumaki huɗu maimakon tunkiya.