Exodus 22:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

rantsuwa ce za tă raba tsakaninsu a gaban Ubangiji cewa babu hannunsa a dukiyar maƙwabcinsa. Mai dukiyar kuwa zai yarda da rantsuwar, ba za a bukaci wanda aka bai wa amanar yă biya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ضَنْڟُوَا أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰ ذَاتَ رَبَ ڟَكَانِنْسُ ثٜىٰوَ بَابُ حَنُّنْسَ عَكَنْ أَجِيَرْ مَڨُوبْثِنْسَ؞ دُواْلٜىٰنٜىٰ وَنْدَ يَبَادَ أَجِيَ يَيَرْدَ دَ وَنَّنْ ضَنْڟُوَا، كُمَ بَذَاعَ مَيَرْدَ وَنِ أَبُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

rantsuwa ce za ta raba tsakaninsu don a tabbatar babu hannunsa a dukiyar amininsa, mai dukiyar kuwa ya yarda da rantsuwar. Wanda aka bai wa amanar ba zai biya ba.