Exodus 22:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In mutum ya yi aron dabba daga wurin maƙwabcinsa, sai dabbar ta ji rauni ko ta mutu, yayinda mai shi ba ya nan, dole wanda ya yi aron dabbar yă biya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كُمَ وَنِ يَيِ أَرُوانْ وَتَ دَبَّ دَغَ وُرِنْ مَڨُوبْثِنْسَ، سَيْ عَكَيِ مَتَ ثِيوُاْ كُواْ تَمُتُ، كُمَ عِدَنْ مَيْ دَبَّرْ بَايَ نَنْ أَ لُواْكَثِنْ، وَنْدَ يَكَرْٻِ أَرُوانْ، دُواْلٜىٰنٜىٰ يَمَيَرْدَ ثِكَكّٜىٰنْ أَبِنْدَ عَكَ يَنْكَ مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan mutum ya yi aron wani abu a wurin maƙwabcinsa, in abin ya yi rauni ko ya mutu, sa'ad da mai abin ba ya nan, lalle ne ya yi ramuwa.