Exodus 22:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma idan mai dabbar yana a wurin, wanda ya karɓa aron, ba zai biya kome ba. In an yi hayar dabbar ce, to, kuɗin da aka biya na hayar zai zama a madadin rashin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ مَيْشِ يأَنَانً أَ لُواْكَثِنْ، وَنْدَ يَكَرْٻِ أَرُوانْ بَذَيْ مَيَرْدَ كُواْمٜىٰبَ؞ عِدَنْ هَيَ نٜىٰ يَيِ، كُطِنْ هَيَرْ نٜىٰ كَطَيْ ذَيْبِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma in mai abin yana wurin, wanda ya yi aro ba zai yi ramuwa ba. Idan kuwa jingina ce aka yi, kuɗin jinginar ne ramuwar.”