Exodus 22:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In kun ba wa jama’ata matalauta da suke tsakaninku bashin kuɗi, kada ku zama kamar masu ba da rance; kada ku sa yă biya da ruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كَا بَادَ أَرُوانْ كُطِ غَ وَنِ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنَ، وَتُواْ مَتَلَوْتَنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْكُ، بَذَاكَ ذَمَ مَسَ كَمَرْ مَيْ بَادَ أَرُوانْ كُطِ وَنْدَ يَنٜىٰمِ رِيبَ عَكَنْ كُطِنْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan kun ranta wa jama'ata matalauta da suke tsakaninku kuɗi, ba za ku zama musu kamar masu ba da rance da ruwa ba. Kada ku nemi ruwan kuɗin daga gare su.