Exodus 22:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

domin mayafin ne abin da yake da shi na rufe jikinsa. To, da me zai rufu yă yi barci? Sa’ad da ya yi mini kuka, zan ji, gama ni mai tausayi ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا وَنَّنْ نٜىٰ كَطَيْ ذَنٜىٰنْ رُڢُوَرْسَ، شِينٜىٰ رِغَرْ جِكِنْسَ؞ عِدَنْ بَكَمَيَرْ مَسَبَ دَمٜىٰ ذَيْ يِبَرْثِ؟ عِدَنْ يَا يِكُوكَا ذُوَا غَرٜىٰنِ، ذَنْجِے كُوكَنْسَ، غَمَا نِے مَيْ تَوْسَيِ نٜىٰ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama wannan ne kaɗai mayafinsa, da shi zai rufe huntancinsa. Da me zai rufa ya yi barci? Zan amsa masa kuwa in ya yi kuka gare ni, gama cike nake da juyayi.