Exodus 22:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma in ya faru bayan wayewar gari, to, za a nemi alhakin jinin ɓarawon a hannun wanda ya bugi ɓarawon. “Ɓarawon da aka kama da abin da ya sata, dole yă yi cikakkiyar ramuwa, amma in ba shi da kome, dole a sayar da shi a biya abin da ya sata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ عَكَ بُغِ ٻَرَوُانْ حَرْ يَمُتُ بَايَنْ رَانَ تَڢِتُواْ، وَنْدَ يَبُغٜىٰ شِينٜىٰ ذَاعَ نٜىٰمِ أَلْحَكِنْ جِنِنْ ٻَرَوُاْ أَ حَنُّنْسَ؞ «ٻَرَوُانْ دَ عَكَ كَامَ شِ دَ أَبِنْدَ يَسَاتَا، دُواْلٜىٰنٜىٰ يَمَيَرْدَ ثِكَكّٜىٰنْ أَبِنْدَ عَكَ يَنْكَ مَسَ؞ عِدَنْ كُمَ بَ شِ دَ أَبِنْ مَيَرْوَ، سَيْ أَ سَيَرْ دَشِ بَاوَ أَ مَيْدَ أَبِنْدَ يَسَاتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai dai ko in gari ya riga ya waye. Dole ɓarawon ya yi cikakkiyar ramuwa, in kuwa ba shi da abin biya, a sayar da shi a biya abin da ya satar.