Exodus 22:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In mutum ya sa dabbobinsa su yi kiwo a fili ko a gonar inabi, ya kuma bar dabbobinsa suka yi ɓarna a cikin gonar wani, sai a sa mai dabbar yă biya tara daga amfanin gonarsa mafi kyau duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كُوَ وَنِ يَكَيْ دَبُّواْبِنْسَ دُواْمِنْ كِيوُاْ أَ ڢِيلِنْ غُواْنَ كُواْ غُواْنَرْ إِنَبِے، حَرْ يَبَرْ دَبُّواْبِنْسَ سُكَ شِغَ ثِكِنْ غُواْنَرْ وَنِ، دُواْلٜىٰنٜىٰ يَطَوْكَ دَغَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَرْسَ مَڢِے ݣَوْ يَمَيَرْ وَ مَيْ غُواْنَرْ دَ دَبُّواْبِنْ سُكَيِ مَسَ ٻَرْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“In mutum ya kai dabbarsa kiwo a saura ko a garka, ya bar ta, ta yi ɓarna a gonar wani, ko a gonar inabin wani, sai a sa mai dabbar ya biya tara daga amfanin gonarsa mafi kyau duka.