Exodus 23:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku mai da hankali, ku yi biyayya da duk abin da na faɗa muku. Kada ku kira sunaye waɗansu alloli; kada a ji su a bakinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُلُورَ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا مُكُ؞ بَذَاكُ عَمْبَتَ سُونَنْ وَطَنْسُ أَلُّواْلِبَ، كَدَ مَا أَجِ سُونَنْسُ عَبَاكِنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kula da dukan abin da na faɗa muku. Kada a ji bakinku na roƙon kome ga waɗansu alloli.”