Exodus 23:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku yi Bikin Girbi da nunan fari na amfanin shuke-shuken gonarku. “Ku yi Bikin Tattarawa a ƙarshen shekara, sa’ad da kuka tattara amfani daga gonarku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَاكُ كِيَايٜىٰ بِكٍ مَكُواْمَكُواْ تَوُرِنْ مِيڧَ مِنِ نُونً ڢَارِ نَأَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ، وَتُواْ أَبِنْدَ كُكَ شُوكَ أَغُواْنَكِنْكُ؞ ذَاكُ كُمَ كِيَايٜىٰ بِكٍ غِرْبِنْ ڧَرْشٜىٰ عَڧَرْشٜىٰنْ شٜىٰكَرَا، سَعَدَّ كُكَ غَمَ تَتَّارَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kuma yi idin nunan fari na amfanin gonakinku da kaka. Sa'an nan kuma za ku yi idin gama tattara amfanin gonakinku a ƙarshen shekara.