Exodus 23:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Dole ne ku kawo mafi kyau daga nunan fari na gonakinku a gidan Ubangiji Allahnku. “Kada ku dafa ɗan akuya a cikin madarar mahaifiyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا ذَاكَ كَٰوُاْ مَڢِے ݣَوْ دَغَ نُونً ڢَارِ نَغُواْنَكِنْكَ ذُوَا ثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ؞ «بَذَاكَ دَڢَ طَنْ عَكُيَ ثِكِنْ مَدَرَرْ مَامَرْسَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Wajibi ne ku kawo mafi kyau daga cikin nunan fari na amfanin gonakinku a gidan Ubangiji Allahnku. “Kada ku dafa ɗan akuya cikin madarar uwarsa.”