Exodus 23:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kada ku yi abin da ba daidai ba, don galibin mutane suna yin haka. Sa’ad da kuke ba da shaida a gaban shari’a, kada ku ba da shaidar ƙarya a kauce wa gaskiya don ku faranta wa taron jama’a rai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاكَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا سَبُواْدَ جَمَعَ مَڢِے يَوَ سُنَيِبَ؞ سَعَدَّ عَكَ كِرَاكَ دُواْمِنْ بَادَ شَيْدَ أَغَبَنْ شَرِيعَ، بَذَاكَ بَادَ شَيْدَرْ ڧَضْيَا دُواْمِنْ كَڢَرَنْتَ وَ جَمَعَ مَڢِے يَوَ رَيْ دُواْمِنْ أَ جُجُّويٜىٰ غَسْكِيَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku yi mugunta domin galibin mutane na yi, kada kuwa ku yi shaidar zur a gaban shari'a don ku faranta zuciyar yawancin mutane, domin kada ku sa a kauce wa adalci.