Exodus 23:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga shi, zan aika mala’ika a gabanku, yă tsare ku a tafiyarku, yă kuma kawo ku wurin da na shirya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَاشِ، نِے دَكَيْنَ، إِنَ عَيْكَ مَلاَىِٕكَ أَغَبَنْكَ، وَنْدَ ذَيْ كِيَايٜىٰكَ أَ حَنْيَ، يَكَيْكَ لَاڢِيَ وُرِنْدَ نَشِرْيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni da kaina zan aiki mala'ika a gabanku don ya kiyaye ku a sa'ad da kuke tafiya, ya kuma kai ku inda na shirya muku.