Exodus 23:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku saurare shi, ku kuma kasa kunne ga abin da yake faɗa. Kada ku yi masa tawaye; ba zai gafarta tawayenku ba, gama shi wakilina ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَسَوْرَرٜىٰشِ كَكُمَيِ مَسَ بِيَيَّ؞ كَدَ كَيِ مَسَ تَاوَيٜىٰ، غَمَا بَذَيْ غَاڢَرْتَا مُكُ وَنَّنْ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ بَ، غَمَا يَنَدَ ثِكَكّٜىٰنْ إِيكُوانْ سُونَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku nuna masa bangirma, ku kasa kunne ga maganarsa. Kada ku tayar masa, gama ba zai gafarta muku laifofinku ba, gama shi wakilina ne.