Exodus 23:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kun kasa kunne sosai ga abin da yake faɗi, kuka kuma yi abin da na faɗa, zan zama magabci ga abokan gābanku, zan kuma yi hamayya da abokan hamayyanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ كَا سَوْرَرٜىٰشِ، كَكُمَيِ بِيَيَّ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ نَڢَطَا، تُواْ، ذَنْ ذَمَ أَبُواْكِنْ غَابَا غَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكَ، إِنْكُمَ ذَمَ مَيْڧِنْ مَاسُ ڧِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan kun kasa kunne a hankali ga maganarsa, kuka aikata dukan abin da na faɗa, sai in zama maƙiyin maƙiyanku da magabcin magabtanku.