Exodus 23:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku bauta wa Ubangiji Allahnku, albarkansa kuwa za tă kasance a kan abincinku da ruwan shanku. Zan ɗauke cuta daga cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكُ بَوْتَاوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ نٜىٰ كَطَيْ؞ عِدَنْ كُنْيِ حَكَ، ذَنْ أَلْبَرْكَثِ عَبِنْثِنْكُ دَ ضُوَنْكُ، إِنْكُمَ كَوَرْدَ ثِيوُاْ دَغَ ثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku bauta wa Ubangiji Allahnku, ni kuwa zan yalwata abincinku da ruwan shanku, in kuma kawar muku da ciwo.