Exodus 23:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku bari su zauna a cikin ƙasarku, in har kuka bar su, za su ɓata ku da zunubinsu na bautar allolinsu, har zai yă zama muku tarko.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَمَا كُبَرْسُ سُذَوْنَ عَڧَسَرْكُ؞ عِدَنْ كُنْبَرْسُ، ذَاسُسَا كُيِ مِنِ ذُنُوبِ، غَمَا ذَاكُيِ وَ أَلُّواْلِنْسُ سُجَّدَ، بَاشَكَّ ذَيْ ذَمَ مُكُ تَرْكُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada su zauna cikin ƙasarku domin kada su sa ku ku yi mini zunubi, ku bauta wa allolinsu, har abin kuwa ya zamar muku tarko.”