Exodus 23:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ka ga jakin wani maƙiyinka ya fāɗi a ƙarƙashin kayan da ya ɗauka, kada ka bar shi can, ka yi ƙoƙari ka taimake shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كَا غَا جَاكِنْ أَبُواْكِنْ غَابَنْكَ يَڢَاطِ دَ كَايَ مَيْ نَوْيِ، كُمَ كَايَنْ يَنَ دَنّٜىٰشِ، بَذَاكَ تَڢِے كَبَرْ شِيبَ، دُواْلٜىٰ كَڟَيَ كَيِ تَيْمَكُواْ كَطَغَ مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan wani ya ga kaya ya danne jakin maƙiyinsa kada ya tafi ya bar shi da shi, sai ya taimaka a ɗaga masa.