Exodus 24:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan sai Ubangiji ya ce wa Musa, “Ku hauro zuwa wurina, kai da Haruna, Nadab da Abihu, da kuma dattawa saba’in a cikin Isra’ila. Za ku yi sujada da ɗan nisa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «كَهَوْرُواْ وُرِينَ دَكَيْ دَ هَٰرُونَ دَ نَدَبْ دَ أَبِهُ، تَرٜىٰدَ دَتَّاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ غُدَا سَبَعِنْ؞ تُنْ كُنَ نٜىٰسَ، سَيْ كُرُسُنَ كُيِ مِنِ سُجَّدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Ku zo wurina, kai, da Haruna, da Nadab, da Abihu, da dattawa saba'in na Isra'ila. Ku yi sujada daga nesa kaɗan.