Exodus 24:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce wa dattawan, “Ku jira mu a nan, sai mun dawo wurinku. Haruna da Hur suna tare da ku, in wani yana da wata damuwa, sai yă je wurinsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُوَ يَثٜىٰ وَسَوْرَنْ دَتَّاوَنْ «كُجِرَمُ أَنَنْ حَرْ سَيْ مُنْ دَاوُاْ وُرِنْكُ؞ عِدَنْ وَنِ يَنَدَ وَتَ دَامُوَ لُواْكَثِنْ دَ بَامُ أَنَنْ، سَيْ يَسَامِ هَٰرُونَ دَ هُرْ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَرٜىٰدَكُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce wa dattawan, “Ku dakata a nan har mu komo wurinku. Haruna da Hur suna tare da ku, in wani yana da wata damuwa, sai ya je wurinsu.” Sa'an nan Musa ya hau bisa dutsen.