Exodus 24:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Musa ya tafi ya faɗa wa mutanen duk kalmomin Ubangiji da dokokinsa, sai suka amsa da murya ɗaya suna cewa, “Duk abin da Ubangiji ya faɗa, za mu yi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُوَ يَسَوْكُواْ يَڢَطَا وَجَمَعَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ دَ عُمَرْنَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَيْ دُكَنْ جَمَعَرْ سُكَ أَمْسَ دَ مُرْيَ طَيَ سُكَثٜىٰ «دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا، ذَامُيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya tafi, ya faɗa wa jama'a dukan dokokin Ubangiji da ka'idodinsa, sai dukan jama'a suka amsa gaba ɗaya, suka ce, “Za mu kiyaye dukan dokokin da Ubangiji ya ba mu.”