Exodus 24:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa ya rubuta duk abin da Ubangiji ya faɗa. Ya tashi kashegari da sassafe ya gina bagade kusa da dutsen, ya aza al’amudai goma sha biyu bisa ga kabilu goma sha biyu na Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُوَ يَرُبُوتَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا؞ وَشٜىٰغَرِ دَ سَسَّڢٜىٰ مُوسَٰى يَغِنَ بَغَدٜىٰ أَغِنْدِنْ بَبَّنْ تُدُنْ؞ يَكُمَ كَڢَ دُووَڟُنْ تُنَاوَا غُدَا غُواْمَشَا بِيُ، طَيَ دُواْمِنْ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa kuwa ya rubuta dukan dokokin Ubangiji. Kashegari da sassafe ya gina bagade a gindin dutsen, da kuma ginshiƙai goma sha biyu bisa ga yawan kabilai goma sha biyu na Isra'ila.