Exodus 24:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya kuma ɗauki jinin, ya yayyafa a kan mutanen ya ce, “Wannan shi ne jinin alkawarin da Ubangiji ya yi da ku, bisa ga dukan waɗannan kalmomi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُوسَٰى يَطَوْكِ جِنِنْ يَيَيَّڢَا وَمُتَنٜىٰنْ يَثٜىٰ «وَنَّنْ شِينٜىٰ جِنِنْدَ يَتَبَّتَرْ دَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ دَكُو، بِسَغَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa kuwa ya ɗauki jinin ya watsa wa jama'ar. Sa'an nan ya ce, “Wannan shi ne jinin alkawarin da Ubangiji ya yi da ku, wanda yake cikin dokokin nan duka.”