Exodus 25:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Can, a bisa murfin da yake tsakanin kerubobi biyu da suke bisa akwatin alkawari na Shaida, zan sadu da kai, in kuma ba ka dukan umarnai domin Isra’ilawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ نَنْ نٜىٰ ذَنْسَدُ دَكَيْ، كُمَ دَغَ بِسَنْ مُرْڢِنْ، وَنْدَ شِينٜىٰ وُرِنْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ، كُمَ دَغَ ڟَكَانِنْ حَلِتُّنَّنْ بِيُ مَاسُ ڢِكَڢِكَنْ دَسُكٜىٰ عَكَنْ مُرْڢِنْ ذَنْيِ مَغَنَ دَكَيْ غَمٜىٰدَ دُكَنْ دُواْكُواْكِنْ دَ ذَنْبَاكَ دُواْمِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A nan zan zo in sadu da kai, in yi magana da kai, wato tsakanin kerubobi biyu da suke bisa akwatin alkawari. Zan ba ka umarnaina duka don Isra'ilawa.”