Exodus 25:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka yi wurin ajiye fitilar da zinariya zalla, ka kuma yi gindinsa tare da gorar jikinsa da ƙerarriyar zinariya; kwafunansa da suka yi kamar furanni, tohonsa da furanninsa su yi yadda za su zama ɗaya da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دَ ظِينَارِيَ ظَلَّ ذَاكَيِ سَنْدَا مَيْ رِڧٜىٰ ڢِتِلُ؞ سَنْدَنْ دَ غِنْدِنْ ذَمَنْسَ دَ ݣُوڢُنَنْسَ وَطَنْدَ ذَاكَيِسُ ثِكِنْ صِڢَّرْ ڢُلَوَ تَأَلْمُوانْ تَرٜىٰدَ كُنّٜىٰنْ ڢُلَوَرْسَ دَ تُواْهُوانْسَ، ذَاعَ ڧٜىٰرَسُ أَ حَطٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku kuma yi alkuki da zinariya tsantsa. Ku yi gindinsa da gorar jikinsa da ƙerarriyar zinariya. Ƙoƙuna, da mahaɗai, da furanninsa a haɗe da shi za ku yi su.