Exodus 26:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka yi ƙugiyoyin zinariya domin wannan labule da katakai itacen ƙirya biyar, waɗanda aka dalaye da zinariya. Ka kuma yi zubi na tagulla biyar dominsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكَيِ وَلَبُلٜىٰنْ غِنْشِڧَيْ بِيَرْ نَ إِتَاثٜىٰنْ عَكَشِيَ، وَطَنْدَ عَكَ رُڢٜىٰ جِكِنْسُ دَ ظِينَارِيَ، وَطَنْدَ كُمَ سُكٜىٰ دَ ڧُوغِيُواْيِنْ ظِينَارِيَ؞ ذَاكَيِ وَغِنْشِڧَنَّنْ غِنْدِنْ ذَمَ غُدَا بِيَرْ نَتَغُلَّ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi dirkoki biyar da itacen ƙirya saboda makarin, ku dalaye su da zinariya. Ku kuma yi maratayansu da zinariya. Ku yi wa waɗannan dirkoki kwasfa biyar da tagulla.”