Exodus 27:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Domin ƙofar tentin, a saƙa labule mai tsayin kamu ashirin da lallausan zaren lilin mai ruwan shuɗi, da shunayya, da jan zare, mai aikin gwani, da katakai huɗu tare da rammukansu huɗu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ ڧُواْڢَرْ شِغَ ثِكِنْ ڢِيلِنْ، ذَاعَيِ لَبُلٜىٰ مَيْ ڟَوُاْ ڧَڢَا تَلَاتِنْ؞ لَبُلٜىٰنَّنْ ذَاعَ سَاڧَ شِ دَ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ مَيْ كَلَرْ ضُوً بُلَ دَ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ مَيْ كَلَرْ جَا دَ ظَرٜىٰنْ لِيلِنْ مَيْݣَوْ؞ ذَاعَيِ وَلَبُلٜىٰنْ أَدُوانْ سَاڧَ نَهَنُّ؞ ذَاعَ رَاتَيَشِ عَكَنْ غِنْشِڧَيْ غُدَا حُطُ، وَطَنْدَ عَكَ تَادَسُو عَكَنْ غِنْدِنْ ذَمَنْسُ غُدَا حُطُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a saƙa labule mai kamu ashirin da lallausan zaren lilin mai launi shuɗi, da shunayya, da mulufi domin ƙofar farfajiyar. Za a sa wa ƙofar dirkoki huɗu tare da kwasfansu huɗu.