Exodus 27:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tsayin filin zai zama kamu ɗari, fāɗinsa kuma kamu hamsin, tsayin labulensa na lallausan zaren lilin zai zama kamu biyar, a kuma yi rammukansa da tagulla.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڟَوُانْ إِيَاكَرْ ڢِيلِنْ تٜىٰنْتِنْ غَبَاطَيَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ ڧَڢَا طَرِے دَ حَمْسِنْ، ڢَاطِنْسَ كُوَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ ڧَڢَا سَبَعِنْ دَ بِيَرْ، ڟَيِنْسَ كُمَ ڧَڢَا بَݣَويْ دَ رَبِے؞ إِيَاكَرْ ڢِيلِنْ تٜىٰنْتِنْ، ذَاعَ كٜىٰوَيٜىٰشِ دَ لَبُلٜىٰ نَلِيلِنْ مَيْݣَوْ دَ كُمَ غِنْدِنْ ذَمَنْ غِنْشِڧَيْ نَتَغُلَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tsawon farfajiyar zai zama kamu ɗari, fāɗinta kamu hamsin, tsayinta kamu biyar. Za a saƙa labulenta da lallausan zaren lilin, a kuma yi kwasfanta da tagulla.