Exodus 29:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Wannan za tă zama hadaya ta ƙonawar da za a dinga yi kowace rana, daga tsara zuwa tsara. Za a yi ta miƙa hadayar a ƙofar Tentin Sujada a gaban Ubangiji. A can zan sadu da kai, in yi magana da kai;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُلُّمْ وَنَّنْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا دَغَ يَوْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ؞ ذَاعَيِ تَمِيڧَ هَدَايَرْ عَڧُواْڢَرْ شِغَ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ، عِنْدَ ذَنْسَدُ دَكُو، إِنْكُمَيِ مَغَنَ دَكَيْ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan hadaya ta ƙonawa za a riƙa yinta dukan zamananku a bakin ƙofar alfarwa ta sujada a gaban Ubangiji, inda ni zan sadu da kai in yi magana da kai.