Exodus 29:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ka kuma sa musu huluna a kansu. Sa’an nan ka ɗaura wa Haruna da ’ya’yansa abin ɗamara. Su kuwa da zuriyarsu, aikin firist kuwa zai zama nasu ta wurin dawwammamiyar farilla. “Ta haka za ka keɓe Haruna da ’ya’yansa maza.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَكُمَ طَوْرَ وَكُواْوَنّٜىٰنْسُ أَبِنْ طَمَرَ كَكُمَسَا مَسَ ڧَرَمِنْ هُولَ؞ تَهَكَ ذَاكَكٜىٰٻٜىٰ هَٰرُونَ دَ یَیَنْسَ مَظَا؞ كُمَ عَيْكِنْ ڢِرِسْتِ ذَيْذَمَ نَاسُ بِسَغَ ڧَٰعِدَ تَدِنْدِنْدِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kuma ɗaura musu ɗamara, ka sa musu hulunan. Aikin firist kuwa zai zama nasu har abada bisa ga dokar. Haka za ka keɓe Haruna da 'ya'yansa maza.