Exodus 3:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan wata rana Musa yana kiwon tumakin Yetro surukinsa, firist na Midiyan, sai ya bi da tumaki zuwa gefe mai nisa a cikin hamada, har ya zo Horeb, dutsen Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً وَتَرَانَ مُوسَٰى يَنَ كِيوُانْ غَرْكٜىٰنْ يِتْرُواْ بَابَنْ مَاتَرْسَ، ڢِرِسْتِ نَ مَدْيَنَ، يَا بِيدَ غَرْكٜىٰنْسَ تَثِكِنْ دَاجِ حَرْ يَكَيْ هُواْرٜىٰبْ، وَتُواْ بَبَّنْ تُدُنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana, sa'ad da Musa yake kiwon garken surukinsa, Yetro, firist na Madayana, sai ya kai garken yammacin jeji, har ya zo Horeb, wato dutsen Allah.