Exodus 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A can mala’ikan Ubangiji ya bayyana a gare shi cikin harshen wuta, a ƙaramin itace. Musa ya lura cewa ko da yake wuta na ci ƙaramin itacen, amma bai ƙone ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ نَنْ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ يَا بَيَّنَ أَغَرٜىٰشِ عَثِكِنْ هَرْشٜىٰنْ وُتَادَغَ ڧَرَمِنْ إِتَاثٜىٰ؞ دَ مُوسَٰى يَدُوبَ، يَيِ مَامَاكِ سَبُواْدَ ڧَرَمِنْ إِتَاثٜىٰنْ يَنَ ثِنْ وُتَا عَمَّا بَيْ ڧُواْنٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A can mala'ikan Ubangiji ya bayyana gare shi cikin harshen wuta daga cikin kurmi. Da Musa ya duba, sai ga kurmin yana cin wuta, amma duk da haka bai ƙone ba.