Exodus 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya ce, “Kada ka zo kusa, tuɓe takalmanka, gama inda kake tsaye, wuri ne mai tsarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ «كَدَ كَڧَارَ مَڟُواْوَ كُسَ! ثِرٜىٰ تَاكَلْمَنْكَ، غَمَا وُرِنْ دَ كَكٜىٰ ڟَيٜىٰ، وُرِے مَيْ ڟَرْكِے نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ce, “Kada ka matso kusa, ka cire takalminka, gama wurin da kake tsaye, tsattsarka ne.”