Exodus 30:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sau ɗaya a shekara, Haruna zai yi kafara a bisa ƙahoninsa. Dole a yi wannan kafara ta shekara-shekara da jinin kafara ta hadaya don zunubi daga tsara zuwa tsara. Gama bagaden mafi tsarki ne ga Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْ طَيَ تَكْ أَ شٜىٰكَرَا هَٰرُونَ ذَيْ ڟَبْتَثٜىٰ بَغَدٜىٰنْ تَوُرِنْ سَا جِنِ عَڧَهُواْنِنْسَ حُطُ؞ ذَيْ يِوَنَّنْ دَ جِنِنْ بِجِمِنْ هَدَايَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ؞ ذَاعَ دِنْ‌غَ يِنْ وَنَّنْ سَوْ طَيَ أَ شٜىٰكَرَا دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ؞ وَنَّنْ بَغَدٜىٰ، أَنْكٜىٰٻٜىٰشِ دَ ڟَرْكِے نٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sau ɗaya a shekara Haruna zai yi kafara a bisa zankayensa. Zai yi kafara a bisansa da jinin hadaya don zunubi ta yin kafara. Za a riƙa yin wannan dukan zamananku, gama bagaden mai tsarki ne ga Ubangiji.”