Exodus 30:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masu arziki ba za su bayar fiye da rabin shekel ba, talakawa kuma ba za su bayar ƙasa da haka ba, sa’ad da za ku yi hadaya ga Ubangiji don kafara rayukanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ دَ ذَاعَ بَادَ وَنَّنْ هَرَاجِ غَ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ ڢَنْسَرْ رَنْكُ، مَيْ أَرْزِڧِ بَذَيْبِيَ ڢِيٜىٰدَ رَبِنْ مَعَوْنِنْ بَ، حَكَمَا تَلَكَ بَذَيْبَادَ أَبِنْدَ يَكَاسَ رَبِنْ مَعَوْنِنْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da kuke ba da wannan sadaka ga Ubangiji saboda kafarar rayukanku, mai samu ba zai zarce ba, matalauci kuma ba zai ba da abin da ya gaza abin da aka ƙayyade ba.